Es kommt auf den verwendeten Fragetyp an. Meine Vermutung wäre, dass Sie den Fragetyp "Bildskala" verwendet haben, vielleicht das Bild geändert und die Grenzen zwischen den Smilies nicht geeignet angepasst haben.
Können Sie das beschriebene Problemm denn replizieren? Wenn nicht, dass wäre erstmal zu klären, unter welchen Bedingungen (z.B. welcher Browser) es auftritt.