Die Druckansicht sollte funktionieren - unabhängig davon, ob ein Fall ausgegraut ist.
Ausgegraut sind Fälle dann, wenn sie nicht den unter Erhobene Daten -> Auswahlkriterien für gültige Fälle definierten Kriterien entsprechen. Diese Einstellungen werden standardmäßig auch beim Anlegen neuerAPI-Links (z.B. für die Fall-Ansicht) verwendet. Deshalb ist der Fall dort nicht abrufbar.
Allerdings gibt es bei importierten Daten noch einen Haken: Und zwar kann SoSci Survey den verwendeten Fragebogen u.U. nicht zuordnen. Das würde sich durch eine Fehlermeldung oder eine weiße Seite nach dem Klick auf das Druckersymbol bemerkbar machen. Sollte das der Fall sein, müssten wir uns das nochmal genauer ansehen.