Das Voranstellen eines Anführungszeichen macht beim Import in Tabellenkalkulationsprogrammen sicher Sinn, um die von Ihnen beschriebenen Fehler zu vermeiden. Allerdings wird beim CSV-Import in R ja der Wert als Zeichenkette eingelesen und diese Fehler entstehen somit nicht. Wird aber das Zeichen automatisch vorangestellt, so kann ich nie wissen, ob das Anführungszeichen vom User kommt oder nicht. Daher sollte aus meiner Sicht beim CSV-Export für R kein Anführungszeichen hinzugefügt werden, denn das verfälscht die Daten nur.
Was den zweiten Absatz angeht, kann ich die Situation ebenfalls nicht replizieren. Aber ich denke, die Erklärung hier darin liegen, dass der Fragebogen, in welchem ich getestet hatte, auf Niederländisch war, und Niederländische Seiten bei mir aktuell automatisch übersetzt werden. Insofern mea culpa, das war dann wohl nicht gut genug geprüft.
Die Datei habe ich über den Reiter R-Import abgerufen.
Was die Dezimalzahlen angeht rufen wir diese bewusst als offenen Text ab, denn so kann ich noch den ein oder anderen Panel-Teilnehmer minderer Qualität rausfiltern, denn wenn man gezwungen wird, dann schreibt man halt eine Zahl rein, aber so haben wir auch TN dabei, die einfach Textfragmente eingetragen hatten.
Danke für die ausführliche Antwort =)