I understand that you are working with a CSV file that holds the translations and that you import to SoSci Survey?
Most likely, there is a problem with the character encoding. Make sure to save the translations in UTF-8 encoding, and also select that encoding in SoSci Survey when you import the text.