Das Auswahlfeld für "Einsatz mikrobrieller Präparate oder Fermente" hat die Kennung BD30_46, das Feld für die offene Eingabe hat die Kennung BD31_46. Könnten sie bitte in Frage BD31 das Item mit der Kennung 46 links in der Navigation einmal anklicken und prüfen, was dort für "Text hinter dem Eingabefeld" eingetragen ist?
Es scheint mir auf den ersten Blick eher so, dass der Text einfach beim falschen Item geändert wurde. Totholz ist die _42 in beiden Fragen.