Mehrere Fragebögen sind nicht zwangsläufig notwendig (außer für die unterschiedlichen Erhebungswellen). Ob das sinnvoll ist, kommt auf das Treatment an.
> Unter "Fragebogen verwalten" sehe ich, dass nun ein Link für diesen Fragebogen (Standardfragebogen) erstellt wurde. Stimmt es, dass dies der Link ist, über den die Teilnehmenden entweder zum Kontroll- oder Experimentalfragebogen gelangen?
Wenn Sie mit Serienmails arbeiten, dann legen Sie in der Serienmail unter "Fragebogen-Link" bitte fest, zu welchem Fragebogen die Adressaten gelangen sollen.
> Ist nun noch die Erstellung eines separaten Links mit ´panelUpdate() erforderlich, damit die Teilnehmenden dahingehend randomisiert werden, dass sie entweder (über Serienmails) immer den experimentellen oder immer den Kontrollfragebogen zu sehen bekommen?
Wenn Sie nichts dergleichen tun, dann wird auch nichts randomisiert. Hier noch ein Link zur Orientierung:
https://www.soscisurvey.de/help/doku.php/de:create:random_questionnaire - in dem Fragebogen würden Sie dann mittels panelUpdate() die Gruppenzuordnung im Adresseintrag hinterlegen, damit Sie beim Mailversand die richtige Mail versenden können oder (!) mittels panelData() die Gruppenzugehörigkeit auslesen können.