Danke für den Link. Bei diesem Polprofil schienen auch in der PC-Ansicht "nur" die Original-Labels angezeigt zu werden ... aber das lag daran, dass Sie nur die Vorzeichen geändert hatten.
Wichtig: Machen Sie das bitte nicht (!) per JavaScript, sonst haben Sie am Ende in der Auswertung großes Chaos. Dafür stellen Sie bitte einfach im Polprofil ein, dass die Skala/Polarität von rechts nach links laufen soll.
Aber wenn Sie einmal andere Labels verwenden wollten, hier die Anpassung des JavaScript-Codes:
function editPolarLabels(frage, labels) {
var outer = document.getElementById(frage + "_tab");
// Get the numeric anchor
var header = outer.getElementsByClassName("s2series numbering");
if (!header || (header.length < 1)) {
console.warn("Header for " + frage + " not found");
return;
}
for (var h=0; h<header.length; h++) {
var headRow = header.item(h);
var labelNodes = headRow.getElementsByTagName("div");
for (var i=0; i<labelNodes.length; i++) {
if (labels.length > i) {
labelNodes[i].innerHTML = labels[i];
labelNodes[i].style.whiteSpace = "normal";
}
}
}
}
editPolarLabels("SO01", ["negativ", "eher negativ", "neutral", "eher positiv", "positiv"]);