Die Platzhalter im Query lassen darauf schließen, dass die Werte bei der Abfrage nicht korrekt eingesetzt wurden.
Die entsprechende Funktion htmlProjectAdmins() wird traditionell in Projekten aktiv, wenn diese für mehrere Personen freigegeben sind, aber nicht alle Personen alle Berechtigungen haben. Wenn zum Beispiel wenn eine Person keine Berechtigung zum Mailversand im Projekt hast und dennoch diese Funktion aufruft.
Könnten Sie als erstes bitte überprüfen, welche Version von SoSci Survey Sie auf dem Server installiert haben und ob beim Update alle Dateien aus dem Archiv sauber auf den Server kopiert wurden? In den Versionen ab 3.2.30 können Sie letzteres unter Server-Wartung -> System-Status prüfen lassen ("Überprüfe Programmdateien").