Infoseite in englischer und deutscher Sprache ansteuern.

Question

Hallo zusammen,
wir haben eine Infoseite in Englisch und Deutsch angelegt und möchten auf der deutschen Startseite auf die deutsche und auf der englischen Startseite auf den englischen Infotext verlinken.
Der Link im Deutschen funktioniert wunderbar. Von der englischen Startseite gelangt man leider nur zur deutschen Infoseite, auch wenn man eine Sprachangabe in den Tag einfügen:
href="https://www.soscisurvey.de/NAME_DER_STUDIE/?info" lang="en-gb">
Auch der Versuch am Ende des Infolinks eine Sprachangabe über
https://www.soscisurvey.de/NAME_DER_STUDIE/?info?lang=en
oder ähnliches war leider nicht erfolgreich.

Ich würde mich sehr über Hilfe freuen.

Viele Grüße

Answer 1

Es muss ein kaufmännisches Und (&) statt dem zweiten Fragezeichen sein:

https://www.soscisurvey.de/NAME_DER_STUDIE/?info&lang=eng

Die Erklärung finden Sie hier und ganz neu auch hier.

Comments

Herzlichen Dank für die schnelle Rückmeldung!
Leider funktioniert es nicht, auch mit &lang=en-gb

Zudem erhalte ich diese Fehlermeldung für den Link:
//<a href="https://www.soscisurvey.de/AbsolventInnenbefragung_2021/?info&lang=en">
    here</a>.//
Warnung: Der HTML-Code des Textbausteins U001 [eng] scheint nicht valide zu sein. Bitte überprüfen Sie den HTML-Code, um Probleme mit der HTML-Struktur des Fragebogens zu vermeiden. Intern wurde folgende Fehlermeldung ermittelt:
[line 40] htmlParseEntityRef: expecting ';'
Die Änderungen wurden gespeichert.
"

Auch der Zugriff auf die englische Infoseite funktioniert nicht über die Ergänzung lang=en

---

Pardon, ich hatte noch einen zweiten Fehler übersehen. SoSci Survey verwendet die dreistelligen Sprachcodes - in Ihrem Fall also "eng" statt "en". Die Codes finden Sie auch in den Projekt-Einstellungen bei der Konfiguration der Sprachen.

---

> Warnung: Der HTML-Code des Textbausteins U001 [eng] scheint nicht valide zu sein.

Nachdem Sie ein kaufmännische Und im HTML-Code verwenden, müssen Sie es als &amp; (HTML-Entität für &) maskieren.

<a href="https://www.soscisurvey.de/AbsolventInnenbefragung_2021/?info&amp;lang=eng">here</a>

---

Herzlichen Dank für Rückmeldung.
Die Fehlermeldung bei der Verlinkung ist  nun weg. Leider funktioniert der Link zur englischen Seite immer noch nicht mit:
 https://www.soscisurvey.de/AbsolventInnenbefragung_2021/?info&amp;lang=eng
gelange ich nur auf die deutsche Infoseite.
Die englische Sprachversion ist allerdings in dem Textbaustein, der mit der Infoseite verbunden ist, hinterlegt.

---

Arg, bei der Info-Setei heißt der Parameter nicht "lang", sondern nur "l".

https://www.soscisurvey.de/AbsolventInnenbefragung_2021/?info&l=eng

Beziehungsweise im HTML-Code:

https://www.soscisurvey.de/AbsolventInnenbefragung_2021/?info&amp;l=eng

---

Vielen lieben Dank!
Jetzt passt alles :-)