Lasse ich mir in der Console die Fehlercode anzeigen, so sehe ich, dass die Scripte über den Soscisurvey-Server zu laden und nicht über das Plugin.
Das ist korrekt und so beabsichtigt.
Was Sie auf der Seite benötigen, ist ja die jQuery Bibliothek. Also eine JavaScript-Datei, welche Funktionen bereitstellt und z.B. das Dollar-Zeichen im jQuery-Stil definiert.
Ob dieses Bibliothek von einem externen Server oder vom Befragungsserver direkt geladen wird, hat auf die korrekte Funktion keinen Einfluss. Aber es hat einen großen Einfluss auf den Datenschutz. Denn sobald Inhalte von einer externen Seite geladen werden, registriert diese externe Seite die IP-Adresse Ihrer Befragten und weiß dadurch genau, wann wer einen Fragebogen ausgefüllt hat.
Indirekt würden Sie also Daten über Ihre Befragten an einen externen Anbieter übermitteln. Und solange Sie dafür keine Rechtsgrundlage haben (z.B. eine Einwilligung der Befragten), würden Sie damit gegen die DSGVO verstoßen. Deshalb ist es (fast immer) sinnvoller, die Bibliothek nicht von einem externen Server zu ziehen.
Kurzum: Wenn Ihr Code noch nicht funktioniert wie er soll, dann liegt das höchstwahrscheinlich nicht daran, woher die jQuery-Bibliothek geladen wird.