Beim "Kontaktdaten getrennt erheben" werden die eingegebenen Daten komplett vom restlichen Datensatz getrennt. Es sind also keine mehrwelligen Erhebungen möglich, bei denen eine Zuordnung der Antworten zwischen den Wellen möglich wäre.
Weiterhin ist diese Funktion explizit nur zum Erheben der Kontaktdaten vorgesehen. E-Mails können Sie damit keine Versenden.
Wie Sie schon korrekt schreiben, gibt es den (auch zeitgesteuerten) E-Mail-Versand über die Adressliste. Verwenden Sie eine Opt-In-Frage, um die Adressen dort abzulegen.
Und wenn Sie tatsächlich keine Zuordnung zwischen den Antworten einer Person aus Welle 1 und Welle 2 benötigen, dann können Sie als Datenschutz-Modus bei der Opt-In-Frage immer noch "anonym" einstellen. Dann wird auch dort keinerlei Verbindung zwischen Adresseintrag und Datensatz gespeichert.