Während das Ausfüllen von Fragebögen inzwischen ganz hervorragend barrierefrei ist, gilt das für die Verwaltungsoberfläche leider noch nicht. Weder das Wechseln zwischen den Seite, noch die Platzieren von Fragen und anderen Inhalten auf den Seiten ist barrierefrei ohne Maus möglich. Ich denke aber, dass Screenreader mit der Seiten-Zusammenstellung - und damit mit der veränderlichen Seite - ohnehin ihre liebe Not hätten. Insofern würden Shortscuts hier vermutlich wenig helfen.
Ich befürchte, den Fragebogen müssten Sie unter "Interner Code" als XML-Code eingeben. Der Code beginnt generell mit
<?xml version="1.0"?>
<questionnaire>
Und er endet mit
</questionnaire>
Dazwischen sind Seiten definiert, beginnend mit
<page intID="1">
und endend mit
</page>
Die interne Verwaltungs-ID (intID) ist dabei egal und kann weggelassen werden. SoSci Survey setzt sie beim Speichern automatisch. Innerhalb der Seite können dann Texte, Fragen, HTML- und PHP-Code platziert werden. Allerdings muss man die vierstelligen kennungen der Fragen (z.B. AB01) auswenig kennen oder in einem anderen Browserfenster nachsehen. Der XML-Code für eine Frage wäre z.B.
<question id="AB01" intID="12" />
Auch hier gilt: Die intID kann wieder weggelassen werden. Aber der Schrägstrich vor der schließenden spitzen Klammer ist unbedingt notwendig. Fehlt er, wird sich SoSci Survey beim Speichern über invaliden XML-Code beschweren.
In den ersten Jahren von SoSci Survey musste man Fragebögen grundsätzlich so bzw. so ähnlich eingeben. Und ich weiß, dass das kein Spaß war. Insofern kann ich diese Variante nicht wirklich guten Gewissens empfehlen. Zumal die Fehlermeldungen bei Fehlern im XML-Code vermutlich nur wenig hilfreich sind.
Ich muss auch einräumen, dass Sie die erste Person mit starker Sehbehinderung sind, die sich überhaupt an die Verwaltungsoberfläche herantraut und sich an uns wendet.
Wenn es Ihnen helfen würde, könnte ich bei den Fragen in der Liste gerne Links/Knöpfe ergänzen im Stil "Frage AB01 auf Seite 2 platzieren". Auch ließen sich solche Links bei den Seiten einfügen, um zwischen diesen zu wechseln. Aber meine Befürchtung ist, dass auf der Oberfläche dann immer noch viel zu viele Informationen sind, um das mittels ScreenReader oder Braille-Zeile sinnvoll zu bearbeiten. Gerade, wenn man mehr als ein Dutzend Fragen im Fragebogen hat. Und dann bleibt eben noch das Problem mit der dynamischen Benutzeroberfläche.
Mir ist bewusst, dass diese Antwort nicht besonders befriedigend ist. Ich freue mich aber über Ideen zur Verbesserung der Bedienbarkeit.
Pragmatisch kann ich Ihnen noch anbieten, dass Sie mir den Fragebogen zur Bearbeitung freigeben und ich die Fragen auf den Seiten platziere.