Danke für den Pretest-Link. Ich habe mir die Sache sowohl in Ihrem Fragebogen als auch im zugrundeliegenden Programmcode nochmal genauer angesehen.
In Ihrer Frage kommt der Abstand auf der rechten Seite dadurch zustande, dass Sie für die kombinierte Frage einen Abstand definiert haben bzw. dieser automatisch vorgegeben wurde. Das ist aber im Prinzip erstmal kein Abstand zwischen Text und Eingabefeldern, sondern zwischen unterschiedlichen Fragen.
Bei neuen Skalenfragen fügt SoSci Survey in der statischen Darstellung nun Abstand zwischen den Itemtexten und den Auswahlfeldern ein. Bitte öffnen Sie die Fragen SD01 und SD02 in Ihrem Fragekatalog und klicken Sie auf das Speichern-Symbol, damit die Fragen als "neu" verarbeitet werden. Anschließend sollte der Abstand erscheinen.
Vom Design her schiene es mir in Ihrem Fragebogen am sinnvollsten, die betroffene Textspalte in der Mitte auch mittig auszurichten. Dafür könnten Sie folgenden PHP-Code auf der Seite ergänzen:
pageCSS('
#SD01_tab td.opener,
#SD01_tab td.itemtext {
text-align: center;
}
');