Ja, die Umsetzung mit PHP-Code ist möglich - allerdings scheint mir eine CSV-Datei für 3 Items ein wenig überzogen. Das ließe sich zwar mit der "Datenbank für Inhalte" recht einfach realisieren (die 3er-Kombination wäre in dem Fall der Schlüssel). Aber vermtulich geht es einfacher.
Es wird identifiziert bei welchem Item die höchste Punktzahl angegeben wurde
Dafür ist zu klären, wie der Fall zu behandeln ist, dass zwei Items dieselbe Punktzahl bekommen haben?
Basierend auf dieser Information soll ein bestimmtes nächstes Item angezeigt werden.
Einmalig oder wiederholt sich das häufiger?
Die Anleitung zu PHP-Filtern haben Sie mittlerweile ja sicher gelesen. Auch jene, wo es um die Verknüpfung von Bedingungen mittels Bool'scher Operatoren geht. Insofern wäre die Frage, wie weit Sie schon gekommen sind und wo konkret Sie festhängen?