Willkommen im Online-Support von SoSci Survey.

Hier bekommen Sie schnelle und fundierte Antworten von anderen Projektleitern und direkt von SoSci Survey.

→ Eine Frage stellen


Welcome to the SoSci Survey online support.

Simply ask a question to quickly get answers from other professionals, and directly from SoSci Survey.

→ Ask a Question

0 votes

Ich habe in englisch und deutsch programmiert. Bei einem Item ist dieses im Englischen invertiert und im Deutschen nicht. Gibt es eine unterschiedliche Kodierung für die Sprachversion, so dass wir dieses Item trotzdem in die Auswertung einbeziehen können?

ago in Datenauswertung by s159172 (260 points)

1 Answer

0 votes

Bei einem Item ist dieses im Englischen invertiert und im Deutschen nicht.

Wenn ich Sie korrekt verstehe, dann ist die Formulierung im deutschen und englischen gegau gegensätzlich, korrekt?

Die Einstellung, ob die Antwortcodes für ein Item umkodiert werden, gelten jeweils für alle Sprachversionen. Sie können aber 2 (!) Items anlegen: In dem ersten legen Sie den deutschen Text ab und für Englisch nur eine Tilde (~). Im zweiten legen Sie den englischen Text ab - und für die deutsche Sprachversion nur eine Tilde (~).

Dann können Sie eines der Items problemlos invertieren - und haben zugleich noch abgebildet, dass das deutsche und das englische Item hier inhaltlich unterschiedlich sind.

Falls Sie die Daten bereits erhoben haben, können Sie beim Umkodieren einfach anhand der Variable LANGUAGE filtern.

ago by SoSci Survey (167k points)
...