Nein, eine Verteileradresse funktioniert so, dass eie Kopie der E-Mail an jeden Adressaten im Verteiler verschickt wird. Dabei erhält jeder genau (!) die gleiche E-Mail.
Bei einer Serienmail ist es hingegen so, dass jeder Teilnehmer einen individuellen Teilnahme-Link bekommt. So wird die einmalige Teilnahme pro Adressat sichergestellt (und man kann den Teilnahmestatus nachvollziehen und ggf. Erinnerungsmails verschicken).
Wenn Sie nur die Verteiler-Adresse haben, dann bleibt nur, dass Sie eine unpersonalisierte E-Mail senden, die den "ganz normalen" Link zum Fragebogen enthält. Der Fragebogen selbst sollte dann mit dem Zugriffsmodus "öffentlich" für jeden zugänglich sein, der den Link kennt.