Darstellungsfehler im Debug-Mode

Question

Ich stehe gerade vor dem Problem, dass in den zwei Debug-Modi die Fragebögen unterschiedlich angezeigt werden.

Starte ich den Debug-Modus ab der aktuellen Seite (also der "untere" der beiden Buttons), wird alles wie folgt angezeigt, also genau so, wie es sein soll.

Starte ich nun im Debug-Modus ab der ersten Seite (also der "obere" der beiden Buttons), werden die Fragen und auch die Textbausteine nicht mehr angezeigt.

Letzteres gilt auch wenn der Fragebogen als Pretest oder reguläre Befragung gestartet wird.

Woran kann das liegen?

Comments

Haben Sie das Projekt zufällig als mehrsprachiges Projekt angelegt bzw. eine weitere Sprache ergänzt?

---

ja, ich habe es mit der Sie- und Du- Version in Deutsch angelegt, aber für jede Version einen einzelnen Fragebogen erstellt.

Answer 1

ich habe es mit der Sie- und Du- Version in Deutsch angelegt, aber für jede Version einen einzelnen Fragebogen erstellt.

Bitte beachten Sie, dass in den Fragen dann auch für jede Sprachversion die Texte eingetragen sind.

Ich vermute, dass die Fragetexte nur in der "Sie"-Version eingetragen sind, Sie hier aber die "Du"-Sprachversion sehen. Beim Starten ab einer einzelnen Seite verwendet die Vorschau die aktuelle Bearbeitungssprache. Wenn Sie von der ersten Seite aus starten, wird die Sprache entsprechend den Fragebogen-Einstellungen (Karteireiter Einstellungen) verwendet.

Comments

Genau daran lag es - vielen Dank!