Sind Sie sicher, dass sich auf dem Handy überhaupt etwas ändert? Das alte "Paper" Layout ist das einzige, das nicht "responsive" ist, sich also nicht automatisch an die Display-Größe anpasst.
Aber ja, im Quellcode sehe ich das generelle Problem: Die <span>-Tags werden durch die <label>-Tags unterbrochen und umgekehrt.
> Ich habe mal einen Screenshot angehängt, wie das dann aussieht:
Da sehe ich nur eine schwarze Seite?!
Die Label sind im vorliegenden Fall eigentlich nicht erforderlich. Allerdings sehe ich auch keinen schnellen Workaround, um das Problem zu umgehen :(
Was Sie aber machen könnten: Sie könnten den Text als Text (HTML-Code) im Fragenkatalog ablegen und mit Platzhalter arbeiten, um an den gewünschten Stellen die Eingabefelder zu bekommen:
https://www.soscisurvey.de/help/doku.php/de:create:inputs-single
Damit könnten Sie auch den Platz zwischen Wort-Teil und Eingabefeld weglassen.