Ja, Sie haben natürlich recht: Es geht um VALUE LABELS. Ich konnte das Problem mit einem kurzen Test-Datensatz unter SPSS 26.0.0.0 nicht replizieren. Dort sieht es nacher zwar nicht schön, aber korrekt aus:
Aber wir können ja einfach herausfinden, ob es an den leeren Werten liegt. Ich habe SoSci Survey mal beigebracht, dass es keine leeren Strings in die Syntax übernehmen soll (zunächst nur auf www.soscisurvey.de).
Sie können aber auch die 2 und die 4 einfach mal aus der SPSS-Syntax entfernen und testen, was passiert. Was mich wundert ist, dass die darunter (!) stehenden Labels wieder korrekt übernommen werden. SPSS scheint die Ausführung also nicht an der Stelle abzubrechen. Und die -9 ist ja auch in den Labels enthalten.
Könnten Sie mit die Frage UI01 und die Zeile aus der Syntax wohl mal als XML-Datei an info@soscisurvey.de zukommen lassen? Womöglich versteckt sich unter den Leerzeichen ja ein unsichtbares Sonderzeichen. Sie können die Zeile auch einmal hier prüfen: https://www.soscisurvey.de/tools/view-chars.php
Last but not least: Manchmal macht SPSS auf einigen Computern komische Dinge, die sich auf anderen Computern nicht replizieren lassen. Es wäre nicht das erste mal, dass das vorkommt. Aber suchen wir erstmal nach einer replizierbaren Erklärung...