Was ich allerdings nicht verstehe ist, wie der PHP Code aussehen muss, damit ich zu jedem Trial eine (links/rechts entscheidungs-) Antwort der Probanden bekomme
Wir sprechen ja von einer großen Anzahl an Bildern. Ich gehe deshalb davon aus, dass Sie die Anzeige der Bilder bereits über eine Multi-Level-Struktur realisiert haben, wie in der Anleitung beschrieben.
Die Frage packen Sie im untergeordneten Fragebogen dann einfach unter/über/neben das Bild. Und stellen Sie unbedingt sicher, dass im Datensatz des untergeordneten Fragebogens mittels put() gespeichert wird, welches Bild dort gerade angezeigt wurde.