Um den linken Text linkbündig und den rechten Text rechtsbündig auszurichten, würden Sie hier folgenden CSS-Code per PHP einbinden:
pageCSS('
#A217_tab.s2items.slim div.s2aboveLabels > div.s2polarLeft {
text-align: left;
}
#A217_tab.s2items.slim div.s2aboveLabels > div.s2polarRight {
text-align: right;
}
');
Allerdings bin ich nicht sicher, ob es wirklich das ist, was Sie suchen?
Wenn die Pole so viel Text beinhalten, dass sie kaum nebeneinander auf das Display passen, wäre eine vertikale Darstellung vielleicht besser geeignet?