Variablen erscheinen nicht in erzeugten Daten

Question

Unser Fragebogen ist in mehreren Sprachversionen verfügbar, die "Originalversion" ist englisch. Bei zwei Multiple-choice-Fragen ist das Problem aufgetreten, dass Variablen (einzelne Antwortmöglichkeiten) nur in einer Sprachversion (nicht englisch) vorkommen und deshalb zwar in dem Fragebogen (jener Sprache) auftauchen und beantwortet werden können, aber wenn ein Datensatz erzeugt wird nicht dabei sind, da nur die Variablen der englischen Version im Datensatz vorkommen. Deshalb komme ich nicht an die Daten dieser Variablen, um sie analysieren. Wie kann ich mir auch die Variablen der Sprachversionen herunterladen?

Answer 1

Bitte tragen Sie die Antwortoptionen auch in der englischen Version ein - setzen Sie aber eine Tilde (~) zu Beginn des Textes.

Stellen Sie auch sicher, dass der Fragebogen mindestes einmal in der anderen Sprachversion ausgefüllt wurde, damit die Variablen überhaupt angelegt werden. Es reicht, den Fragebogen unter Fragebogen zusammenstellen auf der entsprechenden Seite zu starten und die Frage zu beantworten - in der entsprechenden Sprachversion, versteht sich.