In dem Fall scheint es sich um einen Fehler zu handeln, der bei der Kombination von IAT und geschützter Dateiablage zum Trage kommt. Und zwar werden kleine Bilder direkt in die Seite eingebunden, um die Ladezeiten zu minimieren. Nur scheint der IAT dann aktuell den falschen "Dateinamen" in den Rohdaten zu speichern.
Wir werden diesen Fehler zeitnah beheben. Wobei "zeitnah" Mitte nächster Woche sein dürfte, weil wir aktuell in Urlaub sind.
Als kurzfristigen Workaround kann ich Ihnen aktuell anbieten, die Bilder in die reguläre Dateiablage zu speichern.