Alphabetische Sortierung der Items einer Frage in unterschiedlichen Sprachen (eng/ger) anpassen?

Question

Ich habe einen Fragebogen in zwei Sprachen (ger/eng) angelegt und stelle u.a. die Frage nach der Herkunft (in diesem Fall europäische Länder). Die Sortierung der Länder habe ich alphabetisch in der deutschen Version vorgenommen - aber damit stimmt sie nicht im Englischen.

• Kann ich die Anzeigereihenfolge der Länder in den beiden
  Sprachversionen anpassen oder die Itemnummerierung manuell setzen?
• Wenn das nicht geht, wie kann ich die
  alphabetische Sortierung in der englischen Version umsetzen
  (es klappte auch nicht, wenn ich Basissprache Englisch ausgewählt habe,
  weil immer beide Sprachversionen gezeigt werden).

Answer 1

Kann ich die Anzeigereihenfolge der Länder in den beiden
Sprachversionen anpassen oder die Itemnummerierung manuell setzen?

Sie können die Frage mittels question() einbinden und dabei die Reihenfolge der Optionen festlegen:

question('SP01', [2,4,6,1,3,5]);

Das müssten Sie natürlich mit einer Filteurn nach Sprachversion koppeln:

if (getLanguage() == 'eng') {
    question('SP01', [2,4,6,1,3,5]);
} else {
    question('SP01', [1,2,3,4,5,6]);
}