Man könnte Ihr Rsanomisierungs-Problem auch anders formulieren: Sie wollen in jedem der 4 Paaren eine der beiden Varianten heraussuchen und dann zufällig drei davon verwenden. Eine mögliche Lösung (und kenie schlechte) wäre, das Sie alle möglichen Kombinationen (8x6x4 = 192) in eine Excel-Tabelle schreiben (geht schneller als man denkt, weil man das meiste kopieren kann) und dieses dann für eine Urne verwenden. Im Gegensatz zum Zufallsgenerator kann eine Urne nämlich auch Kombinationen speichern.
Alternativ können Sie zwei Ziehungen machen: Aber damit ist nicht mehr sichergestellt, dass alle Versionen gleich häufig drankommen. Entsprechend führe ich diese Option nicht mehr weiter aus.
Und auch mit der Datenbank für Inhalte könnte man arbeiten und dann die Rotation selbst steuern, aber das wird wahrscheinlich aufwändiger (und fehleranfälliger) als 192 Versionen und die Urne.
Andere Frage: Wie kriege ich die Zwischenstufen vom Polariätenprofil möglichst einfach beschriftet?
Es ist übersichtlicher, wenn Sie getrennte Fragen als getrennte Fragen stellen. Dann finden andere die Antworte auch einfacher. Was ist das denn für ein Polprofil, dass Sie die Zwischenstufen beschriften möchten? Womögliche wäre es für Ihren Anwendungsfall sinnvoller, eine Skala mit beschrifteten Zwischenwerten zu verwenden.