Nachdem Sie ohnehin nur ein Symbol haben, empfehle ich, dass Sie im Karteireiter "Markierungen" die Legende abschalten.
Diese möchte SoSci Survey neben dem Bild platzieren (wo aber kein Platz ist). Dadurch verschiebt sich das Ganze.
Weshalb man die Markierung nicht in der Karte setzen kann, das muss ich nochmal genauer prüfen. Das Feld in der Legende reagiert auch nicht auf den Klick, wie es sollte.
Was haben Sie denn unter "Bereiche" eingestellt?