Besteht die Möglichkeit, eine Änderung am Fragebogenprojekt rückgängig zu machen/ ein Back-Up zu laden?

Question

Guten Morgen,

ich stecke gerade in den letzten Zügen der Vorbereitung meiner Umfrage. Da die Basis-Sprache auf Englisch eingestellt war, wollte ich dies nun noch zu Deutsch als Basissprache ändern. Dabei ist irgendetwas schiefgelaufen. Alle deutschen Übersetzungen sind nun Weg und nicht mehr auffindbar. Wenn ich die Projektdatei als XML herunterlade und durchsuche, tauchen dort auch keine Deutschen Items/Texte auf.

Ist es irgendwie möglich, Änderungen dieser Art rückgängig zu machen oder eine frühere Version des Projekts wiederherzustellen (Server-seitig, ich habe leider keine manuellen Back-Ups gemacht) ?

Vielen Dank im Voraus und beste Grüße

Answer 1

Intern haben Sie nun vermeintlich deutsche Texte (die Basissprache) und eine deutsche Übersetzung.

Bitte machen Sie einfach die Änderung der Basissprache rückgängig.

Falls Sie die Basissprache unbedingt ändern möchten, laden Sie (nach dem Zurücksetzen der Basissprache auf Englisch) zunächst die XML-Datei des Projekts herunter. Dann ändern Sie die Basissprache und fügen Sie als Übersetzung Englisch hinzu. Und dann importieren Sie die XML-Datei, allerdings ohne die Spracheinstellungen aus der XML-Datei zu übernehmen.

Sie können die Basissprache aber auch einfach englisch belassen.

Comments

Vielen Dank für die schnelle Antwort! Es hat funktioniert.

Ich hatte befürchtet, dass, wenn ich die Basissprache wieder zurückstelle, auch noch die englischen Texte verschwinden. Schön, dass es doch so einfach war.

Sie haben mir den Tag gerettet!