Danke ... ich sehe das Problem.
Ursache ist, so vermute ich, dass sich SoSci Survey da verrechnet. Und zwar ragt die Beschriftung der Ausweichoption 16 Pixel nach links über die Skalengrafik hinaus. Das wäre kein Problem, das vergisst SoSci Survey aber offenbar bei der Berechnung des Abstands zwischen Minimum und Maximum.
Ich werde mir das morgen mal in aller Ruhe ansehen und (so hoffe ich) lösen.
Derweilen können Sie sich gerne zwischenzeitlich damit behelfen, dass Sie der Skalengrafik links und rechts einfach noch 20 Pixel mehr Platz geben. Wenn meine Vermutung stimmt, dann sollte das den Anzeigefehler beseitigen. Die Positionsangaben in der Frage müssten Sie natürlich auch anpassen.