Nach eingehender Analyse des Netzwerkverkehrs zwischen dem Browser und YouTube konnten wir das Problem identifizieren.
Offenbar blockiert YouTube das Einbetten von Videos, wenn in der Netzwerk-Anfrage nicht übermittelt wird, von welchem Server das Original-Dokument (=der Fragebogen) stammt (REFERRER).
Wir hatten die Übermittlung des Referrers vor einer Weile aus Datenschutzgründen abgeschaltet - denn eigentlich geht es YouTube nichts an, dass der Nutzer (den es durch die frühere Nutzung von Google-Diensten oder anderweitig sicher identifizieren kann) gerade einen Fragebogen bei SoSci Survey ausfüllt. Wollen sie aber wissen ... und daher wird das Video blockiert.
Wir haben die Übermittlung nun in reduzierter Form (Referrer-Policy: origin) wieder zugelassen. Das bedeutet, dass die Domain, nicht aber der konkrete Fragebogen verraten wird. Dies ist aus Sicht des Datenschutzes nicht optimal aber ein vertretbarer Kompromiss. Ob Sie die Nutzer vor der Seite mit Video über die Datenschutz-Problematik aufklären müssen, das müssten Sie bitte mit dem Datenschutzbeauftragten Ihrer Einrichtung klären.