Hallo,
ich habe mal wieder ein komisches Problem mit einer der Sprachversionen. Wir haben "Datum mit Kalender zum Auswählen" bei einer "Texteingabe offen" eingestellt. Und es klappt tatsächlich in der deutschen, englischen, polnischen Version. In der spanischen Version passiert Folgendes: wenn man den 01.09.2020 auswählt und weiter geht, kommt eine Fehlermeldung. Wir haben eingestellt, dass das Datum erst nach dem 6.04. liegen darf. Die Fehlermeldung sagt dann, das Datum läge vor dem 06.04. weil nämlich das Datum als 09.01. gespeichert wird und dann eben vor dem 06.04. liegt.
Das Problem haben wir versucht in den anderen sprachen zu replizieren. Insbeosndere im Englischen hätten wir den gleichen Fehler erwartet. Es klappt aber in allen anderen Sprachversionen. D.h. in der Spanischen Verison dreht der beim Speichern den Monat und Tag um.
Wir haben schon Folgendes probiert, um den Fehler zu beheben (erfolglos):
1) Wir sind in der dt. Version zum item, haben dort den bearbeitungsbutten gewählt, sodass man dorthin kommt, wo man angibt, dass es "Datum mit Kalender zum Auswählen" sein soll. Dort sind wir dann in die spanische Version und haben die Einstellung geändert - gespeichert- und ncoh mal "Datum mit Kalender zum Auswählen" gewählt und neu gespeichert (in der spanischen Version) - hat nicht geklappt.
2) Wir sind in die Übersetzungshilfe (Tabelle) im Reiter Sprachversionen und haben dort das Item gesucht. Dort sind aber tatsächlich nur die Textteile drin und nicht wie beim letzten Bug etwas zum kopieren, dass wir dann einfach in die andere Sprachversion aus einer der funktionierenden hätten kopieren können.
Jetzt sind wir ratlos, was wir noch tun können?!