Die Nummerierung mittels %i.n.%
erfolgt immer pro angezeigter Frage - wenn Sie eine Frage mehrfach mit unterschiedlichen Items anzeigen, wird das in der Ausgabe als separate Fragen behandelt, hier ist eine fortlaufende Nummerierung nicht möglich.
Die einfachste Lösung besteht darin, dass Sie die Items einfach gar nicht nummerieren. Die Nummern haben m.E. keine Vorteile für die Teilnehmer.