Kann ich eine verpflichtende Beantwortung der zweiten Frage so verknüpfen, dass die Pflicht nur eintritt, falls in der ersten Frage mehr als einmal die selbe Bewertung verwendet wird?
Ja - aber nicht automatisch. Hier werden sie eine individuelle Antwortprüfung programmieren müssen. Und zwar müssen Sie zunächst die Items aus dem Ranking durchgehen und prüfen, ob ein Rang doppelt vergeben wurde. Und wenn ja, dann müssen Sie die Items des Rankings durchgehen und prüfen, ob bei allen ein Wert >0 vorliegt.
Allerdings möchte ich zu bedenken geben, dass diese Abfrage für die Teilnehmer recht unübersichtlich sein könnte. Womöglich wäre es sinnvoller, erst die Skala abzufragen - und wenn dort ein Rang doppelt vergeben wurde (um diesen PHP-Code kommen Sie nicht umhin), dann präsentieren Sie danach auf der nächsten Seite das Rangordnung.
könnte ich alternativ die Option bei "bei fehlender Antwort nachhaken" verwenden. Ich würde dafür aber gerne den Text der Nachfrage ändern.
Ich würde davon abraten. Das ist vermutlich (noch) wenig(er) intuitiv für die Teilnehmer und hätte Nebenwirkungen. Zum Beispiel, dass sich der Text auch bei allen anderen Nachhaken-Fragen ändern würde.