> In Safari ist es leider weiterhin so, dass die SVG Flächen nicht immer erkannt werden
Seltsam, dass es manchmal funktioniert und manchmal nicht. Am selben Rechner, ja?
Wenn Sie das SVG einmal in einer "puristischen" Software wie InkScape öffnen oder wenn Sie den XML-Code im Browser (Inspektor) ansehen, dann sind dort einige Gruppen, die über die komplette Fläche reichen (z.B. "g10" und "g14").
Es kann durchaus sein, dass diese als Flächen in Konkurrenz zu der Fläche treten, welche Ihre auswählbaren Elemente enthält. Meine nächste Empfehlung wäre demnach, unnötige Elemente aus dem SVG zu entfernen.