Eine Option besteht darin, dass Sie über "FF03_FmF" (steht da bei Ihnen wirklich "undefined" dahinter?) prüfen, ob es ein Smartphone ist.
if (value('FF03_FmF') >= 4) {
html('<div><img src="bild.klein.png"></div>');
} else {
html('<div><img src="bild.gross.png"></div>');
}
Dies können Sie natürlich nochmal mit einem Zufallsgenerator kombinieren, indem Sie diesen IF-Filter in einen weiteren IF-Filter für die Zufallsbedingung setzen.
In Ihrem Fall wäre es vermutlich aber noch sinnvoller, wenn Sie die Bildschirmbreite abfragen. Dann sind Sie nicht auf die korrekte Erkennung des Gerätetyps angewiesen.