Das wird vermutlich gar nicht möglich sein - außer Sie können auf der eingebundenen Website ein JavaScript integrieren.
Der Hintergrund: Aktuelle Browser verhindern, dass man auf Inhalte anderer Frames und die Benutzeraktionen (zu viel) Zugriff erhält. Denn damit ließen sich sonst recht einfach Daten klauen. Man stelle sich vor, Sie würden in einem iFrame das Login-Formular Ihrer Bank einbinden und dann alle Tastenanschläge protokollieren.
Ein Langzeitprojekt bei SoSci Survey für Selective Exposure Studien ist es, Websites einzulesen und dann "trackbar" im Fragebogen anzuzeigen. Aber bis es soweit ist, werden sicher noch 1-2 Jahre ins Feld gehen...