Auf der Smartphoneversion ist das Bild jedoch wesentlich kleiner.
Wenn ich den Link teste, schrumpft die Grafik auf dem Mobildisplay nur marginal - ich vermute, Sie haben die Abmessungen bereits ein wenig angepasst.
Die Ursache ist folgende Anweisung im <img>
-Tag: max-width: 100%
. Das sorgt dafür, dass das Bild schrumpfen darf, falls notwendig. Prinzipiell könnte man mit einigen Basteleien dafür sorgen, dass nur die Breite variiert, aber die Höhe bleibt. Das scheint mir aber keine besonders sinnvolle Lösung.
Vielleicht möchten Sie es stattdessen mal mit dem Fragetyp "Schieberegler" versuchen. Dieser kann auch vertikal doer schräg laufen - und man kann damit auch Eingabefelder auf oder neben einer Leiter platzieren. Eine entsprechende Vorlage finden Sie bei den Skalengrafiken des Schiebereglers.
Wenn Sie an Ihrer Tabelle hängen, dann würde ich zuerst in Betracht ziehen, die rechte Seite deutlich schmaler zu gestalten. Wenn Sie die linke Spalte breiter machen und das Bild rechtsbündig anzeigen, sollte das Ihr Problem bereits lösen.