Standardtexte verschiedene Sprachen

Question

Hallo liebes SoSci Survey Team,

Es ist so: Ich habe ein Befragungsprojekt erstellt. Innerhalb dieses Projekts haben wir unterschiedliche Links generiert für die unterschiedlichen Länder. Das haben wir so gemacht, weil wir nicht wollten, dass unsere Auskunftspersonen zu Beginn die Sprache / Flaggen auswählen müssen (wie es passiert, wenn man unterschiedliche Sprachversionen innerhalb eines Befragungsprojekts erstellt und dann am Ende wie ich glaube einen einzigen Link erhält)
Jetzt würden wir aber trotzdem gerne diese Standardtexte wie:

"Fragebogen noch nicht verfügbar

Vielen Dank für Ihr Interesse!

Diese Befragung startet erst am 12.01.2020."

in den unterschiedlichen Sprachen (je nach Link) angezeigt bekommen.
Funktioniert das?

Vielen Dank im Voraus für Ihre Hilfe!

Comments

Danke - ich habe Ihre Frage nicht übersehen. Für eine qualifizierte Antwort muss ich aber noch in den Quellcode von SoSci Survey und herausfinden, weshalb für den Text nicht die korrekte Sprache geladen wird.

Generell wird der Parameter für die Sprache erst mit Start des Interviews eingelesen - und in dem Fall der o.g. Meldung startet das Interview ja noch nicht. Aber natürlich sollte SoSci Survey dennoch die korrekte Sprachversion verwenden.

Bitte geben Sie mir für die Antwort noch ein wenig Zeit. Ich gehe davon aus, dass sie mit einem kleinen Bugfix in SoSci Survey verbunden sein wird.