In dem Code ist der Platzhalter %button.controls%, ziemlich am Ende.
Aber wenn ich Ihren Pretest-Link aufrufe, finde ich den Teil "s2t-controls" nicht, der da sein müsste. Sind Sie ganz sicher, dass das das Layout ist, welches verwendet wird? Prüfen Sie bitte nochmal, ob unter "Fragebogen zusammenstellen" -> "Einstellungen" vielleicht für den Fragebogen ein anderes Layout aktiviert ist.