Also, wenn Sie ohnehin alle DIVs mit der Klasse "textinput" ansprechen möchten, dann könnten Sie auch einfach diese Klasse direkt verwenden...
Wenn Sie eine neue Klasse anfügen möchten, dann beachten Sie bitte, dass Sie hier ein Array bekommen:
document.getElementsByClassName("textinput")
Das bedeutet, Sie müssten die Elemente auch einzelne manipulieren:
var elements = document.getElementsByClassName("textinput");
for (var i=0; i<elements; i++) {
elements[i].classList.add('form-group');
}
Mit einem for in
ginge es auch eleganter, wird aber weniger nachvollziehbar.