Danke für den Pretest-Link. Am einfachsten adressieren Sie in Ihrem Fall das Eingabe-Element (Auswahlfeld) und färben das Eltern-Element ein. Dies funktioniert allerdings per JavaScript, nicht per CSS.
<script type="text/javascript">
function highlight(item, value) {
var input = document.getElementById(item + value);
if (!input) {
console.log("no value " + value + " for item " + item);
}
input.parentNode.style.backgroundColor = "#FF6600";
}
highlight("F106_02", 3);
highlight("F107_02", 5);
highlight("F113_02", 2);
highlight("F106_03", 2);
// u.s.w.
</script>