If you want to perform changes in a questionnaire that is online, you will have to click the lock-symbol in the upper right in Compose Questionnaire.
You can do changes at any time, and they will change the questionnaire immediately. However, if it's more complicated than just adding a question, it could be wise to work with a copy of the questionnaire.