Danke für die ergänzende E-Mail. Ich denke, ich habe das Problem gefunden:
Und zwar sieht es für mich so aus, dass der HTML-Code für die Sprachauswahl manuell angepasst wurde unter "Sprachversionen" -> "Sprachauswahl im Fragebogen". Ich vermute stark, dass diese auf das alte Projekt verweisen. Bitte leeren Sie dort einmal beide Felder.