Antworten in einer Folgefrage

Question

Hallo liebes Team,

ich habe schon den Artikel zum Thema durchgelesen, konnte mein Problem jedoch noch nicht lösen. In einer Befragung möchte ich u.a. die Nationalität der Eltern abfragen, das passiert aktuell über zwei (eine für Vater, eine für Mutter) Auswahlfragen (Optionen: deutsch und sonstiges mit freier Texteingabe). Nun möchte ich für die Folgefrage "Fühlen Sie persönlich sich (kulturell) eher...?" die Optionen deutsch, deutsch-Nat.Mutter, deutsch-Nat.Vater, Nat.Mutter, Nat.Vater. Für Vater oder Mutter funktioniert das super über replace('%sns%', 'Item-Herkunft-Eltern', 'response'); ...dann trage ich bei den Optionen z.B. deutsch-%sns% ein.
Aber wenn ich nun Herkunftsländer beider Eltern einbinden will klappt es nicht. Er ersetzt dann einfach mal das Herkunftsland des Vaters und mal der Mutter. Wahrscheinlich weil die Zuordnung nicht eindeutig ist.

Was mache ich falsch, wo liegt mein Denkfehler?
Für Hinweise wäre ich dankbar!

Viele Grüße
Juliane

Answer 1

Vermutlich müssen Sie nur zwei unterschiedliche Platzhalter übernehmen, also z.B. %sprache-vater% und %sprache-mutter%.

replace('%sprache-mutter%', 'AB01', 'response');
replace('%sprache-vater%', 'AB02', 'response');