Generell betrachtet SoSci Survey das Eingabefeld und die Ausweichoption als Einheit - wenn der Platz nicht ausreicht, wandert die Ausweichoption unter das Eingabefeld, nicht unter die Itembeschriftung. Ist noch weniger Platz verfügbar, wandert dieser Block (komplett) unter die Itembeschriftung.
Wenn Sie keine besonders langen Itemtexte verwenden, wäre mein erster Vorschlag, dass Sie bei "Darstellung" -> "Beschriftung (Items)" -> "Spalte" einen Wert von z.B. 60 Pixel eintragen.
Unabhängig davon sollte das Lyaout hier natürlich ein wenig flexibler sein - und genau das haben wir nun geändert. Allerdings stehen bestehende Fragen unter Bestandsschutz. Wenn Sie die betroffene Frage einmal neu speichern (also auf das Disketten-Symbol oben klicken), wird das neue Layout angewendet.