Wie genau erstellt man eine individuelle Anrede?

Question

Unter https://www.soscisurvey.de/help/doku.php/de:survey:mailing-fields#die_wichtigsten_platzhalter wird erklärt, dass man mit dem Platzhalter %salut% eine individuelle Anrede gestalten kann.
Ich verstehe aber nicht, aus welchem Datensatz die individuelle Anrede genommen wird, bisher steht dort nur "Dear addressee,".

Ich habe nur E-Mail Adressen importiert, einige davon sollen ohne individuelle Anrede sein, einige aber mit individueller Anrede (Für ein paar E-Mail-Adressen habe ich je einen Namen). Dafür habe ich 2 Mailvorlagen erstellt, sodass ich bei der einen den Platzhalter %salut% einfügen kann und die andere eine generische Anrede (Sehr geehrte Damen und Herren) enthält.
Wie kann ich für diese Mail mit der individuellen Anrede erstens sicherstellen, dass die jeweiligen Nachnamen pro E-Mail Adresse mit dem richtigen Geschlecht hinter der Anrede platziert werden und zweitens, dass die Anrede Deutsch (Sehr geehrte Frau xyz bzw. Sehr geehrter Herr abc) ist, obwohl die Umfrage selbst auf Englisch ist?

Answer 1

Damit es mit der persönlichen Anrede funktioniert, müssen Sie die E-Mail-Adressen aus einer Tabelle importieren. In dieser Tabelle benötigen Sie entweder ...

• Geschlecht und
• Nachname

als separate Spalten oder ...

• die komplette Anrede also z.B. "Guten Tag Herr Maier"

Wenn Sie die Adressaten beim Vornamen ansprechen möchten, würden Sie natürlich nur den Vornamen in der Liste benötigen. Das ist aber eher untypisch.

Die Tabelle speichern Sie dann als CSV-Datei ab - sowohl Excel als auch OpenOffice und LibreOffice können das einfach unter "Speichern unter". Anschließend importieren Sie die CSV-Datei als Adressliste. Dabei müssen Sie ggf. noch angeben, welche Spalte was bedeutet.

Details zur Anpassung der Anrede gerne auf Nachfrage.