Ei, ei, ei ... da ist eine neue Funktion offenbar übereifrig :)
Was macht die neue Funktion? Wenn am Anfang von Items immer dasselbe Zeichen steht, dann wird das entfernt. Das ist dann sehr hilfreich, wenn man z.B. eine Liste aus Word kopiert, die immer ein Anführungszeichen vorneweg hat. Und zwar unabhängig vom Anführungszeichen.
Dass Fragen im Spanischen stets mit einem ¿ beginnen, war bei der Implementierung nicht vorgesehen. Wir werden das noch als Sonderfall korrigieren, danke für den Hinweis.
Schneller Workaround für Sie: Entfernen Sie das ¿ beim ersten Item, dann machen Sie den Direkt-Import (bitte max. 99 pro Frage!), und schließlich ergänzen Sie das ¿ dann beim ersten Item wieder.