Es ändert sich nur ein Teil
In diesem Fall empfehle ich, dass Sie nur einen Fragebogen verwenden. Den entsprechenden Teil können Sie dann mittels PHP-Code nach Bedarf tauschen bzw. je nach Gruppe etwas anderes anzeigen.
Wenn ich aber der Text in einer Variante ändere, ändert es sich in allen 8!
Ja, korrekt. Fragebögen definieren nur die Reihenfolge, in welcher die Inhalte aus dem Fragenkatalog angezeigt werden. Wenn Sie den Inhalt ändern, dann betrifft das alle Fragebögen.
Entsprechen können Sie auch den Inhalt duplizieren. Aber ganz wichtig nochmal mein Hinweis: Legen Sie dann nicht 8 Fragebögen an, sondern sorgen Sie dafür, dass (in einem gemiensamen Fragebogen) auf der entsprechenden Seite der richtige Inhalt angezeigt wird.