Danke für die Hinweise. Ich versuche seit 2 Tagen, das Problem zu replizieren - allerdings haben ich es noch nicht geschafft, die Labels zum Verschwinden zu bringen.
Zumindest die Ursache ist wahrscheinlich klar: Das Problem tritt auf, seitdem der zweite Karteireiter "Direkteingabe" für die Skalenlabels zur Verfügung steht. Das ist zugleich der Workaround, damit man die Labels korrekt eintragen kann.
Dennoch würde ich das Problem natürlich gerne beheben (ohne die neue Funktion zu entfernen...). Deshalb eine Bitte: Wenn Sie das Problem replizieren können, dann legen Sie bitte eine Frage mit 7 oder 8 Skalenpunkten an, speichern Sie diese einmal (dabei verschwinden vermutlich schon Skalenpunkte?), exportieren Sie die Frage als XML (oben in der Frage bei "mehr"), speichern Sie die Datei - und wenn dabei wieder die Labels verschwinden, senden Sie mir bitte die XML-Datei an info@soscisurvey.de