Ein hübscher Screenshot ... was genau ist die Frage?
Die naheliegendeste Vermutung wäre, dass in dem Befragungsprojekt bisher noch keine Fragen im Fragenkatalog angelegt wurde.
Die nächste Vermutung wäre, dass die Fragen in einem anderen Browser-Tab angelegt wurden, während dieses Browser-Tab zwischenzeitich geöffnet war. In diesem Fall würde ein Klick auch den gredrehten Pfeil neben "Fragen" helfen oder ein Neu-Laden der Seite.
Wenn es auch daran nicht liegt, könnte ich mir vorstellen, dass ein ungültiges Zeichen in einem der Fragetitel das Laden der Frage-Listen unmöglich macht. Eigentlich sollte dies nicht vorkommen, aber vollkommen auszuschließen sind derartige Fehler nie vollständig. Sollten die ersten beiden Ursachen auzuschließen sein, würde ich mir das Befragungsprojekt gerne einmal direkt ansehen. Wenn Sie damit einverstanden wären, teilen Sie mir doch bitte den Namen des Projekts mit. Danke.