> Can I still copy it ?
Copying a survey will also copy translations, however you may have to upload the stimuli, again, to the new survey project.
> the survey is running outside the university server
That's not necessarily a problem. However, if you want (?) to use the university server, you'll have to copy the survey project, there. The manual is valid for this case, as well.